Alex : Hey. Gênée, elle fait tomber des affaires.
Sean : Why are you being all weird?
Alex : I'm not being weird.
Sean : You think I don't remember? Would you just look at me for a second? Alex le regarde. I didn't say those things... because I was stoned.
Alex : I know. You had a brush with death. It's normal to get emotional afterwards.
Sean : Wow, those walls you have there, they're tough. What do you Russians build with, anyway? Fieldstone? Petrified potatoes?
Alex : Lui montrant la seringue. You want me to stick you with this again?
Sean : Look, I didn't say those things because ... because I got shot, or... because I lost my mom, even though losing her made me realize how fast life can go. I said those things because I wanted you to hear them. Because every once in a while, there's a crack in that wall, and you give me this look. Yeah, that's the one.
Ils se regardent, un bip retentit...
Alex : Sean? What are you doing here?
Sean : Well, you're not returningmy calls. And then I heard that Amanda set off a bomb inside Division, so, you know, I figured I'd stop by and see if you were still alive.
Alex : I'm fine. I wasn't anywhere near medical when it happened.
Sean : Look around. As long as you're here, you're in danger. You got shot last week, and you could have been killed today.
Alex : But I wasn't. I know you want to protect me, but I made a promise to Nikita.
Sean : L'emmenant dans une pièce tranquille. Come here. I made a promise to my mother, and she ended up dead.
Alex : You did everything you could.
Sean : When she told me about Division, I could have told her to shut this place down, resign from office, and run like hell.
Alex : We are shutting Division down. But it's gonna take some time. And, once we clean things up
Sean : When I came here, it was a temporary post. "Supervise the clean-up." That's what she said. But no matter what I did the mess just kept getting bigger, and a year later she's gone, this place is standing, and you are still standing in it. Now I can't tell you what to do, Alex, but I'm not gonna stand by and watch this place destroy another person that I love.
Alex : What?
Sean : L'embrasse. I love you. But, if that's not enough of a reason for you to leave, then I got no reason to stay.
Sean part, laissant Alex seule...
Alex : What did the doctor say?
Sean : Oh, he--concussion. I mean, I got some cuts and bruises, but I'll live.
Alex : Good.
Sean : I'm glad you think so. The way things have been going between us, I wasn't so sure. Ils se regardent. I wanted you to make a choice. Me or this place. That's why I left.
Alex : How could I have made a choice when you were already gone?
Sean : Well, you could have called.
Alex : You could have come back.
Sean : That's why I'm here.
Alex : Look, Elle s'assoit sur le lit. what you said, about what most people would do? Don't ever expect that from me. Most people haven't seen their father murdered before their eyes. Most people aren't sold into slavery. I'm not most people. Never have been.
Sean : I know. I know. I should have known that.
Alex : Les larmes aux yeux. Yeah, you should have.
Sean : Are you angry?
Alex : Yes. But not at you. Ils s'embrassent. I can't do this. Not here.
Ils partent dans une autre pièce...
Alex : Sean, are you okay?
Sean : S'assoit. Yeah.Yeah, I'm good. Let me catch my breath. I think I cracked a rib.
Alex : You need to goto medical.
Sean : Are there even any medics left?
Alex : One. She's looking after Ryan. S'assoit a coté de lui. Sean, there's something that I have to tell you... about Ryan.
Sean :You're the one who shot him.
Alex : How did you know?
Sean :Hey. When I mentioned his name in the storage room, your reaction... I mean, that's when I became certain that you were not the Alex I know.
Alex : I didn't mean I shoot him. I didn't mean. I didn't mean for any of this to happen. I-I swear I didn't. Sean, you have to believe me. This whole time, the thing that matters to me the most--
Sean :Saving everyone. I know.
Alex : No, you don't know. I couldn't save my father. I couldn't save Larissa. And I-I couldn't save those girls that I left behind in the brothel.
Sean : What's done is done. I just want my girl back. Ils se lèvent. Now, help me get to medical. You know, one thing good, I can finally use that big screen to start watching some Monday Night Football. Sean tombe.
Alex : Sean! Sean! You got shot! Paniqué. Somebody, help! I can't find an exit wound. Where's the blood?
Sean : Must be internal bleeding.
Alex : What?
Sean : I've seen this before. Bullet gets lodged in there... and nicks a major artery. There's nothing you can do.
Alex : No!
Sean : Alex. Promise me... you'll find a way to get better.
Alex : No, don't think about that now. Please! Please, somebody, help!
Sean : Hey. Alex, just promise me.
Alex : I promise. Hey, Sean. Look, you were wrong before, when you said the thing that matters to me the most was saving everyone. You were wrong. What I was trying to say isthe thing that matters to me the most... is you.
Sean : Regarde à l'étage. Hey. This is where we first met.
Alex : Hey. Elle l'embrasse. Sean meurt... No! Alex est en pleure...